the possility of gen.

[Bekabay]

Пожалуйста, помогите перевести.
the possility of
Выражение встречается в следующем контексте:
Before we mentioned the possility of using the code 'CODE' to generate initial conditions for our task.
Заранее спасибо

[xploding plastix]

Possibility скорее всего.

[trtrtr]

This possibility is most probable.

[anghel13]

Ранее\до этого мы упоминали возможность (the possility of ) использования кода 'CODE' ...

[crockodile]

мозможность

[AsIs]

Earlier we discussed if we can...
а это просто калька

[AsIs]

possibility - это вероятность (a chance that something might exist, happen, or be true), а говорящий явно имеет в виду не chance.

[AsIs]

Контрольный выстрел: http://www.thefreedictionary.com/possibility

[Aiduza]

possibility - возможность
probability - вероятность

[AsIs]

Правильно, осталось только понять, что у русского слова "возможность" много оттенков. Для одного меня merriam-webster старался?
Возможность с какими-то потенциальными благоприятными/желательными (но не гарантированными) последствиями - да. Но тут же про другое совсем, про применимость.

[Aiduza]

например
http://en.wikipedia.org/wiki/Probability_theory
http://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_вероятностей

[AsIs]

Have you considered the possibility that you may be wrong?
The future holds untold possibilities.
His degree and job experience give him a wide range of possibilities for a career.

(это все не я придумал, из merriam-webster примеры)

[AsIs]

да