the major tensions in psychology psychol.

[Jia_J]

Помогите, пожалуйста, перевести "the major tensions in psychology"
Контекст:
The problem is that the concept traverses the major tensions in psychology, across the divide between mind and matter, and across the divide between the individual and society.
Возможен ли такой вариант - "основные внутренние противоречия в психологии"
Заранее спасибо.

[archimedis]

не " возможен вариант " а так оно и есть. только вернее было бы сказать что психология это или бредни или попытка манипулировать клиентом

как сказал поэт
" а на происки и бредни сети есть у нас и бредни- не испортят нам обедни злые происки врагов. '

[trtrtr]

Возможно, контекстуально, "спорные вопросы"?

[Amor 71]

трения

перен. tension (There is definitely a tension between the two titans of Russia's drinks industry. BBC Alexander Demidov)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=трения

[Alky]

разногласия

[muzungu]

Амор, отношения между титанами водочного бизнеса в России называются не трения, а тёрки ))

[Fructo]

Вы уже перевели - основные противоречия.
Вам нужно больше уверенности в себе.

[Décodage]

основные противоречия - хорошо, по-моему,
но без "внутренние"