DictionaryForumContacts

 Irene Caulfield

link 21.04.2016 8:22 
Subject: Engagements notar.
Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, с переводом названия раздела в договоре об оказании услуг под названием Engagements.

В этот раздел включены такие положения: Statements of Works, Performance of Services, Change Proposals, Acceptance Procedures, Monitoring, Subcontracting, Access Rules and Procedures, Competitive Engagements, Conflicting Obligations.

Можно было бы обозвать его "Обязательствами (сторон)", но мне кажется, что это не совсем корректно.
Буду безумно благодарна за вашу помощь!

 Pchelka911

link 21.04.2016 9:51 
Юридические услуги

 Karabas

link 21.04.2016 10:58 
Для начала неплохо бы узнать о содержании, хотя бы кратком, этого раздела. Возможно, это и "Взаимоотношения сторон".

 

You need to be logged in to post in the forum