DictionaryForumContacts

 leka11

link 20.04.2016 16:11 
Subject: pre-empting investment disputes gen.
помогите, пожалуйста, перевести " pre-empting investment disputes"

в контексте -
This includes investment risk assessment and risk awareness as a means of promoting investment security in the energy sector and pre-empting investment disputes

в сети нашла еще единственную ссылку, откуда автор, видимо, скопировал:
"This includes measures taken within the UNFCCC aimed at minimizing contradictions and maximizing synergies with other regimes (such as pre-empting investment disputes through a proper design of the CDM, and improved co-operation with the multilateral environmental agreements)"
(там же) "Improving the legal design of CDM to pre-empt investment disputes"

единственный вариант у меня - предотвращение инвест. споров

спасибо

 overdoze

link 20.04.2016 17:05 
(пред)упреждение ???

 Wolverin

link 20.04.2016 17:11 
+
упреждения, недопущения, (вос)препятствования (возникновению).

 leka11

link 20.04.2016 17:12 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum