luxury tax room revenue gen.

[Numa]

Доброе утро! Помогите пожалуйста перевести
Luxury tax room revenue
Service tax room revenue
Из счет-фактуры. Гостиница, Индия.
Спасибо!

[Peter Cantrop]

имхо
стоимость за номер люкс (т.е. номер, в стоимость которого включен налог за люксовость)
стоимость услуг, оказываемых в номере

[leka11]

Luxury/Service tax - не налог, имхо, а наценка отеля за номера люкс/услуги и проч
см. с индийского сайта
"We are running hotels in various locations. We charge or Room tariff including Meals e.g. Breakfast/Lunch/Dinner. We quote our customers Room rate Rs.4000/- CP + Tax (CP means Continental Plan which included Room Tariff & Breakfast). We split this room rate like 3800 Room rate (Accomodation Service) & 200 for Breakfast (Food) where we charge Service tax 7.42% on Rs.3800/- & 4.944 % on Rs.200/-.

Read more at: http://www.caclubindia.com/forum/service-tax-on-meal-plan-included-in-room-tarriff--316803.asp"

[leka11]

сорри, Service tax - конечно налог

[Numa]

Peter Cantrop, Leka 11
Огромное Вам Спасибо!!!