This certificate does not certify the accuracy of the personal particulars.. gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, проверьте правильность перевода:

This certificate does not certify the accuracy of the personal particulars, which are those supplied by the person who made the application.
Any unauthorised alteration may render this certificate invalid

Настоящее свидетельство не подтверждает достоверность личных данных, предоставленных лицом, подавшим заявление.
Любые несанкционированные изменения, внесенные в настоящее свидетельство, делают его недействительным.

Заранее спасибо

[Karabas]

лицом, подавшим заявление > заявителем (но если важно кол-во знаков, то не надо)
Любые несанкционированные изменения - в оригинале ед. число.
делают его недействительным > могут привести к признанию свидетельства недействительным