 |
|
Subject: to feel invaded Пожалуйста, помогите перевести.to feel invaded Выражение встречается в следующем контексте: You can see through me? I fell invaded! Заранее спасибо |
| Я ощущаю агрессию. |
|
Alky, по аналогии с "invader" - "агрессор"? Ну, не в этом случае. Также просьба не предлагать вариант "я ощущаю себя так, словно ты вторгаешься в мою личную жизнь". Оригинал фразы из комикса, и это туда точно не влезет. |
|
да просто ему/ей не по себе от этого, некомфортно.. не в своей тарелке, типа |
|
link 6.04.2016 6:55 |
| не смотрите на меня, я голая! (с) |
|
Попытка № 2: Это нарушение моих прав! |
| Идеи приняты, спасибо большое всем! |
| "меня поимели" |
| You need to be logged in to post in the forum |