помогите с переводом gen.

[drillcorp]

Здравствуйте друзья оочень прошу
Помогите пожалуйста перевести фразу - then

achieve electric quantity pulse collecting, electric quantity accumulation, achieve

register displayed.-

Special measuring chips of energy convert energy into pulse separately, then

achieve electric quantity pulse collecting, electric quantity accumulation, achieve

register displayed.

[edasi]

китайцы писали?

[drillcorp]

Да китайцы грёбанные

[alk]

drillcorp - пожалуйста, без эмоций

[johnstephenson]

English = 3-4/10. Mind-reader required, I think.

[Liquid_Sun]

С кондачка:
1. energy convert energy into pulse = Импульсные конвертеры, отдельно AC-DC, AC-AC, DC-DC.
2. achieve = Обеспечивают.
3. electric quantity accumulation = Емкости.
4. register displayed = Индикация регистров.

[drillcorp]

Alk прошу прошение