filed for the declaration of a bill of exchange as payable fin.

[Alex16]

Из судебного прецедента:

A credit institution filed for the declaration of a bill of exchange as payable. The drawee contested the claim on grounds that the bill of exchange had only been signed by one of the managing directors, whereby the representation authorisation was changed from sole representation authority to collective representation authority in the course of the continuous business relationship.

предъявило требование об оплате переводного векселя?

[leka11]

возможно, "...подало иск о признании п.в. в качестве подлежащего оплате"

[Alex16]

подлежащим оплате?

[leka11]

ну да))
моя формулировка несколько не того)))

[toast2]

потребовал в судебном порядке признания п.в. подлежащим оплате