incumbent of - is it prorer? gen.

[archimedis]

According to new Pope the Church is incumbent of poor and humble service.
This means making YOU personally one of these first.
I don't want anyone to think I dislike Catholicism because
I don't. It's actually my favourite form of clandestine global evil.

[adelaida]

Может быть это подойдет: Церковь призвана «возвещать Евангелие в бедности"?

http://ru.radiovaticana.va/news/2015/02/06/%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C_%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9/1121843

Или как-то аналогично сформулировать

[archimedis]

вы не поняли. я спросил, грамотно ли так как у меня . другие
варианты не интересуют

[Bultimdin]

"incumbent of poor and humble service."

Что вообще это означает?..

[archimedis]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=incurbent
а меня интересует подходит ли предлог. если нет то
" .. poor and humble service is incumbrent on clergy ..."
это мне не очень нравится

[Bultimdin]

Что вы хотите сказать по-русски?

[archimedis]

если не поняли то и говорить с вами нЕ о чем

[Bultimdin]

Вы сначала научитесь писать правильно "Archimedes", тогда и поговорим. :)

[archimedis]

мы с вами говорим не первый раз . выяснилось что говорить не о чем

[wow2]

аскер, с Вами полфорума в разные времена пробовали говорить не в первый раз - и почти каждый раз разговор заходил в никуда... интересно, кто источник проблемы?
(вспоминается "тут все едут против движения")

[archimedis]

а здесь не ГИБДД позвольте Вам заметить

[хрень полосатая]

рщш йуеорщокцр узерл зъцкр

это правильный ответ, а "если не поняли то и говорить с вами нЕ о чем"

[asocialite]

хрень +O(e^x)