wireless transmission media (e.g., air and/or space). (биоинорматика) data.prot.

[dao2812]

Various signals representing information described herein may be transferred between a source and a destination in the form of electromagnetic waves traveling through signal-conducting media such as metal wires, optical fibers, and/or wireless transmission media (e.g., air and/or space).

Помогите, пожалуйста, разобраться что есть wireless transmission media (e.g., air and/or space) и поправить перевод:
Различные сигналы, представляющие информацию, описанные в настоящем документе, могут передаваться от источника к пункту назначения в форме электромагнитных волн, распространяющихся через проводящие сигнал средства, такие как металлические провода, оптические волокна и/или средства беспроводной передачи (например, по воздуху и/или пространству)

Спасибо!

[Liquid_Sun]

Это среда, через которую передается беспроводной сигнал (например, воздух и(или) пространство (воздух, вода).
Передача различных сигналов, которые несут {содержат} в себе данные [информацию], которые [которая] описаны [а] в настоящем документе, может осуществляться между любым передатчиком и приемником при помощи {в виде} электромагнитных волн, распространяющихся по средам, которые могут проводить ЭМ-сигналы, как-то: металлические проводники {провода}, волоконнооптические линии и(или) при помощи беспроводной связи (например, по воздуху и(или) в пространстве).

[Tante B]

в пространстве ли?

[Liquid_Sun]

Нет, в космосе. Чтобы духу Юрия Гагарина сводки посылать.

[Tante B]

так между духами, значицца, ююю
спасибо, голубчик, буду знать
http://www.rossvyaz.ru/about/organizations/rscc/

[Liquid_Sun]

Тетушка, поймите меня правильно, пожалуйста: в таких случаях с языком патентов, авторами которых были наши союзники по коммунистическому лагерю, не будет т.н.космоса, простите мою т.з.

[Tante B]

угу, а воздуся у нас не в пространстве, а во времени протянулися

[Liquid_Sun]

Сигналы в воздусях, - они же разные, которые, ацмо, могут в передаче и на световой год протянуться. Шучу. С другой стороны, киты очень доходчиво пишут про ВКС Китайской Народной Республики. Глядишь, действительно космос.