Угол захвата отвала автогрейдера road.wrk.

[Nata9393]

Помогите пожалуйста с переводом:
Угол захвата отвала автогрейдера
Загрузка автогрейдера
Телескопический отвал переменной длины
Ширина поперечного сечения обрабатываемой полосы

[fttoa]

Очень странная терминология у вас.

1. Угол поворота отвала?
2. Загрузка чем? Грейдеры на себе грузы не таскают, только собственное оборудование.
3. Телескопический отвал - это вообще что-то из области фантастики
4. Ширина отвала?

Вот характеристики одной и той же модели модели на английском и русском:

http://www.cat.com/en_US/products/new/equipment/motor-graders/m-series-motor-graders/18552913.html

http://www.cat.com/ru_RU/products/new/equipment/motor-graders/m-series-motor-graders/18573459.html