Помощь в переводе фразы Коммерческого Предложения gen.

[dari-vasch]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести вторую часть предложения.

This Proposal supersedes all prior agreements, whether oral or written by any officer, employee or representative of any of the Parties.

Заранее спасибо!

[Lonely Knight]

ну например
договоренности... достигнутые между какими-либо officer, employee or representative of any of the Parties

[Alex16]

Откуда начинается вторая часть? C any of the Parties?

[Andrew052]

ставлю на то, что вторая часть начинается со слова "whether". Видимо, автора смутила формулировка "whether oral or written".

[Alex16]

А в чем вообще сложность? Устные или письменные?

[trtrtr]

Не знал, что устные договоренности имеют какую-то силу в бизнесе.

[Inquisitive Interpreter]

Настоящее Предложение заменяет все ранее заключенные договоренности со служащими, сотрудниками или представителями какой-либо Стороны в устной или письменной форме