primary amino acid sequence biol.

[dao2812]

The structural information may correspond to a three-dimensional structure. The structural information may correspond to a primary structure. """The primary structure may refer to the primary amino acid sequence"". The primary structure may include primary structure of a variable domain of the antibody. The primary structure may be exclusively variable domain primary structure.

Как перевести "primary amino acid sequence", ведь первичная структура и есть аминокислотная последовательность.

Спасибо!

[dao2812]

Еще есть такое построение: """The primary amino acid sequence may be the amino acid sequence""" of the heavy chain variable domain (VH), and/or the light chain variable domain (VL). The primary amino acid sequence may be the amino acid sequence of one or more of the CDRs.

[dao2812]

A structural parameter may be calculated from the primary structural information, and may include no information from structures other than the primary structure. """The primary sequence """may be derived from the DNA sequence obtained by DNA sequencing. DNA sequencing technique is well-known in the art.

нельзя же это назвать первичной последовательносью?

[kinvel]

Лучше никак не переводить. Это ошибочный термин, иногда употребляемый не сильно грамотными биологами. Русский неграмотный аналог - именно первичная последовательность. Пишите первичная структура или последовательность.

[гарпия]

вот тут

http://www.chemguide.co.uk/organicprops/aminoacids/proteinstruct.html

даётся определение

"The wider definition of primary structure includes all the features of a protein which are a result of covalent bonds".

и указывается, что дисульфидный мостик в пределах одной цепи разными авторами относится либо к первичной, либо к третичной структуре. М.б. это имеет отношение к вашему патенту.

[kinvel]

Там прямо пишут, что primary sequence (белка) может быть выведена из последовательности ДНК. Дисульфидные мосты не могут.