Fixed bond bank.

[Inquisitive Interpreter]

Fixed bond это то же, что и Fixed Security?

[Bultimdin]

Security - это ценная бумага. К ЦБ относятся и акции (bonds), и облигации (stocks/shares).
А что у вас, надо по контексту смотреть.

[Bultimdin]

Не проснулся еще. Естественно bonds облигации, stocks/shares - акции. :)
Сорри. :)

[Inquisitive Interpreter]

Вот что по тексту:
http://www.tsb.co.uk/savings/fixed-bonds/

[Bultimdin]

Там вроде речь идет только о fixed bonds - облигациях с фиксированным доходом. Securities там не вижу.
То, что написано выше, остается в силе, тем более, fixed security есть в мультитране.

[Inquisitive Interpreter]

Bultimdin, вот-вот, я поэтому и задался вопросом, потому что Fixed Security есть понятие, а Бонда нет. И гугл при запросе Fixed Bond выдает Fixed Security. Полез в инвестопедию, так там вообще толкуют, что securities это все связанное с акциями, долей владения, а bonds с долговыми обязательствами. Почему в этом банке употребляется термин именно Fixed Bonds? Особенности британского варианта английского?

[Bultimdin]

Насчет британского английского в данном случае не в курсе, ничего не могу сказать. Мне кажется, fixed bond - просто сокращенный разговорный вариант.
Насчет инвестопедии - не знаю, что в ней написано, но security - это вообще любая ценная бумага: акция, облигация (т.е., долговое обязательство) и т.д.

[Bultimdin]

P.S. Мне кажется, вы таки путаете "securities" со "stocks/shares".

В упомянутой вами инвестопедии все ведь понятно написано:

What is a 'Security'
A security is a financial instrument that represents an ownership position in a publicly-traded corporation (stock), a creditor relationship with governmental body or a corporation (bond), or rights to ownership as represented by an option. A security is a fungible, negotiable financial instrument that represents some type of financial value. The company or entity that issues the security is known as the issuer.

А разница между брит. и амер. вариантами есть, имхо, только в термине "акция": share(s) - британский вариант, stock(s) - американский.

[Inquisitive Interpreter]

Спасибо за объяснение!