as the role softw.

[Maxetskaya]

Полный контекст:
These preferences are user specific. They can be set for a role by logging in as the role.
Не совсем понимаю значение слова "role" в данном контексте.

[Lonely Knight]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=user+role

[Linch]

Залогиньтесь под именем той роли, которую Вы представляете.

Но я не специалист в этой области. Точных слов не знаю.

[Lonely Knight]

Типы учетных записей в винде - roles. Уровни доступа к промышленному контроллеру - тоже roles. То есть для изменения настроек для конкретной "роли" нужно залогиниться под учеткой с соответствующими правами.

[alk]

непосредственно в "винде" роли это не типы учетных записей, а такие группы ПО для установки на сервере.
Вообще, хотелось бы уточнить, о чем идет речь, что за софт, что делает и т.д.

[Maxetskaya]

Тематика - программное обеспечение для лабораторий

[alk]

честно говоря, не сильно прояснило ситуацию. Гугл подсказывает, что скорее всего речь идет о продукции Oracle.
В целом, ответ Linch мне кажется подходящим для понимания.
Есть некие параметры, которые устанавливаются на уровне пользователя. Они могут быть установлены для некой роли так, что будут применены, когда вход будет выполнен от лица этой роли ("под этой ролью")