logical processing device (биоинформатика) gen.

[dao2812]

The scaling factor set may be stored in the machine-readable memory. The logical processing device may select the scaling factors

Selecting the scaling factors may include retrieving the scaling factors from the machine-readable memory. The logical processing device may retrieve the scaling factors from the machine-readable memory.

как перевести здесь 1. "machine-readable memory", учитывая "retrieving the scaling factors from the machine-readable memory"

и 2. "logical processing device"

1. машиночитаемое запоминающее устройство? машиночитаемая память?
2. устройство для логической обработки информации?

Спасибо!

[Chuk]

Суды по Гуглу:
1. машиночитаемое запоминающее устройство
2. устройство логической обработки информации

[dao2812]

спасибо!

retrieving - извлечение из машиночитаемого запоминающего устройства?