DictionaryForumContacts

 Inquisitive Interpreter

link 15.03.2016 10:23 
Subject: Shadow limit bank.
Помогите найти определение этому термину в русском языке. Понимаю саму суть этого определения, но не могу найти ему подходящий аналог. Буферный? Граничный лимит?

Контекст: Define a shadow limit for all cardholders and charge fee for limit exceeds

 Alky

link 15.03.2016 10:32 
неявный?

 drillcorp

link 15.03.2016 10:33 
Может теневой кредитный лимит -shadow credit limit ?

 Inquisitive Interpreter

link 15.03.2016 10:34 
Так выглядит определение термина на английском:

The shadow limit is a warning and buffer zone - so if you go over your shadow limit then you'll get notification that you are getting near your credit limit.

Also if you go over your actual credit limit, you have to make a payment to at least below your shadow limit before your services would be restarted - to make sure that they don't immediately go off again after a chargeable call or other event.

 Inquisitive Interpreter

link 15.03.2016 10:35 
drillcorp, я тоже думал над этим вариантом, но к сожалению, не гуглится он(

 ОксанаС.

link 15.03.2016 10:56 
технологический лимит

 ОксанаС.

link 15.03.2016 11:03 
Вы для этого учебник по банковскому делу искали?
Вот здесь посмотрите "Управление карточным бизнесом", можно скачать
http://mreadz.com/new/index.php?id=275763

 Inquisitive Interpreter

link 15.03.2016 11:38 
ОксанаС., ищу для всего) Сейчас у меня работа практически вся по банковскому делу, поэтому надо понимать, как говорится, суть)

 Inquisitive Interpreter

link 15.03.2016 11:45 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum