output elements gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести output elements на русский.

Контекст:
Output elements on motor shafts, gear boxes or pumps.
Suitable devices should always be used to push on or pull off the output elements (e.g.the coupler, gear wheel, belt pulley).
• Use the tapped hole in the shaft end.
• Heat up the output elements if necessary.
• Use a shim to protect the centring in the shaft end when pulling output elements off.
• If necessary, fully balance the motor with the output elements according to IS01 940.

Заранее большое спасибо всем.

[Lonely Knight]

могу только сказать, что в агрегатах системы привода (drive train) input elements и output elements - это "элементы" ведущей и ведомой части, соответственно... То есть input elements - это те, что присоединены к driving equipment, а output - к driven equipment.