В общей цели сообщества gen.

[lance681]

Добрый день, помогите, пожалуйста, с переводом фразы на английский.

"В общей цели сообщества считается суммарный вклад всех игроков."

Перевод: "The total contribution of all players are counted according to the Global Event Goal"

Контекст: Объединяйтесь с игроками со всего мира! В общей цели сообщества считается суммарный вклад всех игроков. Если нам удастся набрать нужное количество очков, то по завершении события каждый участник получит ключ от сундука с ценной наградой.|

[Linch]

Что за сообщество.

[интровверт]

это ваше загадочное Global Event Goal как-то не очень прослеживается в выложенном исходнике, особенно большие буквы

[lance681]

Да, скорее common community goal, а что за сообщество я не знаю. Видимо игровое. Слово according наверно не подходит?

[интровверт]

bla-bla contributions count towards bla-bla-bla target/total

[lance681]

Спасибо большое)