химия chem.comp.

[897654]

помогите с переводом словосочетания bicyclic scaffold, контекст For enantioselective organocatalysis, however, it is not the bicyclic, but the bicyclic scaffold that has emerged as a privileged structure

[Karabas]

На мой взгляд, тут пропущено слово.
it is not the bicyclic... - вот здесь.

[Katanavy]

бициклический каркас?

[Sapotn1967]

it is not the bicyclic...
Это не просто бициклическое соединение, а бициклическая система, являющаяся скаффолдом и выступающая как привилегированная структура.

Скаффолд (от англ. scaffold, «строительные леса») — промежуточная неполная структура секвенируемой последовательности, помогающая сборке ее полной версии. По сути, это серия контигов, расположенных в правильном порядке, но необязательно соединенных в одну непрерывную последовательность (http://biomolecula.ru/content/778)