вывод сигнализации дежурному персоналу gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем времени суток!

оригинал --- Работы в машзале /Maintenance in generator room
То щита управления ЩУГ, вывод сигнализации дежурному персоналу /

щит управления ЩУГ? о чем речь?
а также вывод сигнализации. не совсем понятно.
Просветите, кто в курсе.

спасибо!

[Liquid_Sun]

[Toropat]

пёс его знает, на самом деле.
аббревиатуры - они такие... аббревиатурные.
может быть и "щит управления генератором":
http://pnr-service.ru/elektricheskie-schity

[Liquid_Sun]

Вывод сигнализации - это alarms displayed.

[paderin]

control room staff is provided with visual and audible alarms