 |
|
Subject: hemi cxovreba svili rogop menatrebi russ.lang. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| по звучанию на грузинский похоже |
|
chemi cxovreba shvili rogor menatrebi жизнь моя, детка, как я по тебе скучаю |
| svilo senze warsulsi rogor vilaparako |
| sens xmas semoevlos dedaseni |
|
svilo usenod rogor vicocxlo ufalma nateli dagimkvidros hemo sicocxle |
|
Shen mogikvdes sheni dei levani chemi cxovreba sad xar del bata |
|
wamiyvane dedi levani gexvewebi |
| короче, любит он тебя. :) |
| Вроде как мать сына-балбеса никак не найдет. |
|
sens xmas semoevlos dedaseni - чтоб мне было за твой голос, сынок svilo senze warsulsi rogor vilaparako - сынок, как я могу говорить о тебе в прошлом? wamiyvane dedi levani gexvewebi - забери меня с собой, Леван, умоляю. Короче, не нравится мне что-то вся эта переписка. |
† Thread closed by moderator †