киоск отпайки gen.

[bnv]

Помогите перевести термин: киоск отпайки (элемент оборудования ТЭЦ)

В настоящее время на ОРУ-110/35 кВ XXX ТЭЦ установлены и находятся в работе:
...
- киоск отпайки Т1 — одиночная секция КРУ – 6 кВ (4 ячейки);
- киоск отпайки Т3 — одиночная секция КРУ – 6 кВ (4 ячейки);
- киоск отпайки Т4 — генераторный выключатель 10 кВ;
- киоск отпайки Т5 — генераторный выключатель 10 кВ;

Заранее спасибо.

[Susan]

Ну по словарю получается, что tap cabin, но я такого не встречала. Давайте подождем тех, кто встречал такое выражение.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

T - tee-off (отпайка). For outdoor use in an enclosure (Kiosk), однако есть ОРУ и без киосков http://www.lucyelectric.com/files/1413/9383/7793/Lucy_Switchgear_Sabre_Range_D9.pdf