loops tested loops to go proj.manag.

[_abc_]

Коллеги, пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:

Details of how the completion and hand over responsibilities of the Project will be monitored in terms of system completion, outstanding punch list items, and loops tested loops to go etc.

Подробная информация о том, как будет контролироваться выполнение и передача обязанностей по Проекту с точки зрения завершения системы, остающихся открытыми пунктов дефектной ведомости и *loops tested loops to go* и т.д.

Заранее спасибо

[Toropat]

цепи, которые были проверены
и
которые осталось проверить
(прозвонка контуров, так сказать)

[Liquid_Sun]

Нет, это не контуры.
Последовательные этапы работ, которые уже были проверены и которые будут подлежать проверке.

[_abc_]

Toropat, спасибо