 |
|
Subject: Deposit Tax Transfer at C/I gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести позиции на английском языке из счета, выставленного немецкой гостиницей: Правильно я понимаю, что это авансовый платеж (строчка 2) и налог на него? Спасибо! |
|
link 4.03.2016 14:45 |
|
похоже на то, обсуждалось и на дойч-форуме: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=72047&l1=3&l2=2 |
|
Большое спасибо! Догадалась про задаток (аванс), а вот C/I так и не раскусила. Кстати, согласно счету, в моем случае задаток был внесен за 10 дней до заезда в отель, скорее всего, банковским переводом, так что не совсем понятно, почему написано "at C/I ", т.е. "при заезде" |
| а зачем гостинице шаблон менять? забронировали заранее и денюжку перевели, чтоб броня крепче была :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |