upstream machine gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский upstream machine.

Контекст:
(включение станка в автоматическом режиме)
Switch to automatic mode (AUTO).The machine initiates automatic mode with the 1st starting pulse from the feeder or robot (ball gatherer) or in general the upstream machine or plant.

Заранее большое спасибо всем.

[Susan]

вышестоящее устройство?

[Liquid_Sun]

Можно, конечно же, и переформулировать безотносительно вертикали.
Переход в автоматический режим (AUTO): с данного станка инициируется переключение в автоматический режим с первым пусковым импульсом, поступившим от податчика или робота (сборщика шариков) или в общем случае - со станка или установки, которые задействованы на предыдущем этапе процесса.

[grachik]

расположенный перед / на входе?

[Jannywolf]

+
или просто "до"

[Liquid_Sun]

Все верно, "до" будет оптимальным вариантом перевода.