forward revenue multiple fin.

[greenza]

forward revenue multiple - мультипликатор будущей выручки?

Контекст: Social networks. This category has historically traded at a premium to other categories. This has been largely driven by Facebook's 10x+ revenue multiple, but the median has now plummeted to 3.3x forward revenue.

[A.Rezvov]

Нельзя ли дать больше контекста? Было бы легче ответить. Исходя из того, что уже предъявлено, я считаю возможным предположить, что forward revenue multiple - отношение цены компании к ее будущей выручке. Как правильно назвать это по-русски, вопрос отдельный. Если нет короткой и внятной формулировки, можно было бы так прямо и писать - "отношение..." и т.д., хотя и длинновато получается. Слово "мультипликатор" лично у меня вызывает ассоциации с кейнсианскими теориями, о которых тут речь, конечно же, не идет.

[tumanov]

forward revenue
не может ли оказаться это сокращенным the revenue brought forward?

[Ухтыш]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=revenue+multiple&l1=1

easy as

все правильно, мультипликатор, и есть - и, собственно, не удивительно, особенно, если Цукерберг на 5 месте среди миллиардеров))

[NC1]

Бывают trailing multiples (цена как множитель какого-то показателя за последний закончившийся период, например TTM [trailing 12-month] P/E -- P/E, где E -- это прибыль за последний 12-месячный период, по которому есть финансовая отчетность) и forward multiples (цена как множитель какого-то ожидаемого показателя за текущий или следующий за текущим период, например forward 12-month P/E -- P/E, где E -- это прибыль за 12-месячный период, начинающийся прямо сейчас или около того).

[tumanov]

Спасибо!

[greenza]

Cпасибо всем )))