 |
|
Subject: developer, IT and partner ecosystem gen. Дорогие коллеги, еще одно место:SQL Server is a proven data platform, the most widely deployed database in the world, running in thousands of enterprises from the smallest to the largest. It has a rich and extensive developer, IT and partner ecosystem. Затрудняет "developer, IT and partner ecosystem" Огромное спасибо. |
|
link 2.03.2016 11:02 |
| Маркетинговый посыл M$, как обычно: SQL Server обладает мощной и широкомасштабной экосистемой(, созданной) для разработчиков, персонала IT и партнерских организаций. |
|
«Экосистема» активно используется в данном контексте. Как вижу это я, под экосистемой здесь понимается просто совокупность работающих с этой БД разработчиков, ИТ-специалистов и партнеров. |
| жуть. а нельзя просто сказать "среда" (я понимаю, что "среда" - это environment или Wednesday на худой конец, но в данном контексте оно отражает суть, или я неправ?)? |
|
Rami88, в маркетинге нельзя просто так взять и сказать по-человечески =) Если серьезно, то не знаю, что ответить. У МС встречается очень часто. Видимо, "экосистема" ширше да красивше. |
|
Rami88 видимо исходят из того, что экосистема - это любая совокупность живых существ и среда их обитания, объединенная в единое функциональное целое. То есть действительно шире чем просто среда. Звучит дико. Но заглянув в интернет нашла еще и digital ecosystem и business ecosystem |
| ын ынглиш всё звучит прекрасно, так уж всё там устроено... а вот ин русиш звучит реально жутко. |
| Книжка небось старая, если учесть, что SQL - умирающая экосистема. |
|
link 2.03.2016 19:19 |
|
22:13- только экосистемой там является не sql. экосистема там - люди и организации, задействованные в разных ролях вокруг и около этой хрени |
|
link 2.03.2016 19:25 |
|
грубо говоря It has a rich and extensive developer, IT and partner ecosystem. |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |