 |
|
Subject: комиссия со сделки gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
we take commission from all deals Actually, I don't know anything about a company... |
| но на западе как-то принято "зарабатывать" комиссию, соответственно, слово применяется to earn |
|
So, the company earns commission from concluded deals? Я вообще сама удивлена, что это словосочетание вызывает проблему. Но ни в словаре его нет, оно даже не гуглится как следует. ТАкое ощущение, что даже по-русски нужно сказать по-другому.... |
| to charge глагол подойдет |
| а transaction fee(s) не пойдет? |
|
это само собой в дополнение к комиссии может добавляться коммисия плюс плата за сделку тогда будет |
| +100501 |
| You need to be logged in to post in the forum |