Subject: Тендер Кто может дать вариант? Это относится к тендерным торгам.Если предложение участника торгов unbalanced or front loaded, то |
из KUDOZ Answerer: Yakov Tomara Answer: несбалансировано или подразумевает предварительную уплату комиссионных Explanation: Front-Loaded (ссылка 1) В том же глоссарии затрагиваются и вопросы сбалансированности. Понятие несбалансированности зависит от контекста, но можно предположить, что речь идет о предложениях, не соответствующих сложившейся тенденции торгов. -------------------------------------------------- Извиняюсь! "Не сбалансировано" или "несбалансированное" (нечаянно написал "не" слитно в ответе. |
You need to be logged in to post in the forum |