 |
|
Subject: wider opening gen. Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно переводиться указанная выше фраза? Предложение: resorts offer a wider opening
|
| Дайте пожалуйста предложение до и после этого. |
| Вот: Some European and Northern American resorts offer a wider opening, sometimes year round but at this stage, two remarks must be provided: |
| Похоже, речь о сезоне, в который они работают, открыты больше месяцев, чем другие курорты. Только по-русски надо красиво написать. |
| ИМХО, что-то типа "более длительный сезон" |
| Спасибо большое)) |
| или "более продолжительный" |
| You need to be logged in to post in the forum |