схема расположения экранов относительно пленки (способ зарядки кассеты) weld.

[НТР]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
При проведении радиографического контроля необходимо применять усиливающие флуоресцирующие экраны типа RCF. Схема расположения экранов относительно пленки (способ зарядки кассеты) приведен на рис. 1.
Заранее спасибо

[Little Mo]

layout of screens in relation to the film (cartridge loading technique/method) is shown on Fig. 1

IMO

[10-4]

Fig. 1 displays a schematic of screen(?)placement against the film

[Nubi]

screens location to the tape (tape charging) нэт?