wire the terminal strip electr.eng.

[the_wanderer]

Друзья, подскажите, правильно ли я понял данную фразу:
Wire the upper terminal strip 8 (terminals 16-23) according to the desired and ordered switching functions.
Мой вариант:
Смонтируйте провода на верхнюю клеммную рейку (на клеммы 16-23) в соответствии с необходимыми и упорядоченными функциями коммутации.

Особенно интересует wire the terminal strip

Заранее благодарен

[Liquid_Sun]

По смыслу понято правильно. По форме есть корректив:
Подcоединить провода к клеммам (16-23) верхней клеммной рейки 8 в зависимости от искомых или требуемых функций коммутации.

[the_wanderer]

спасибо)

[Rengo]

необходимые, а не искомые
ordered - указанные в заказе
order - не порядок, а заказ

[Liquid_Sun]

Возможно, что как в заказе, но маловероятно.

[johnstephenson]

In the UK, at least, it would normally be 'wire up' rather than 'wire', ie 'connect the various wires to the relevant terminals'.

'Ordered' doesn't sound very English here; I'm not even sure what it means. Is it a translation into English?