accommodation properties gen.

[monfils]

Здравствуйте, помогите перевести accommodation properties

имущество гостиничного типа?
Во весь отрывок:
Astana has 160 accommodation properties in total (in 2014).

[интровверт]

астанинский инглиш, что сказать ...

на русский надо переводить только так:
Astana имеет 160 расквартировочных имуществ в общей сложности (в 2014 г).

[anach]

Это может быть (если речь о гостиницах) "гостиничный фонд" по налогии с жилищным фондом.
Или "Всего в Астане насчитывается 160 гостиниц/мест гостиничного типа/для размещения приезжих" и проч.

[Susan]

160 гостиниц и других помещений для размещения приезжих
160 гостиниц и заведений гостиничного типа

[Denisska]

"объектов гостиничного типа"/"объектов размещения" (?)

[monfils]

спасибо