Помогите пожалуйста перевести медицинская тематика med.

[Zvezdochka23]

Нужно делать "УЗИ аорты и подвздошных артерий плюс МСКТ с контрастированием аорты, подвздошных артерий, артерий нижних конечностей.
У меня нет вариантов перевода((

[Jannywolf]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=244923&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=244923#mark

[Amor 71]

(doppler) ultrasound of aorta and iliac arteries. Also abdominal CTA with runoff.

для справки:
Abdominal Angiogram with Runoff
Abdominal aortograms with runoff are arteriograms of the lower abdominal aorta and arteries in the legs. This exam is often done when the patient has pain in the calf muscle after walking a short distance. Discoloration of the toes or feet or a "cold" foot are also symptoms that may warrant this study being done.

[glomurka]

Amor 71 25.02.2016 23:05
contrast-enhanced потерялось
ну и не факт, что аорта нужна только брюшная

[Zvezdochka23]

Спасибо Amor71 и glomurka, abdominal CTA contrast enhanced это и есть МСКТ с контрастированием аорты?
Glomurka что вы имеете в виду под вашим вопросом что не факт что аорта нужна только брюшная?

[Liquid_Sun]

Аорта есть и у сердца, например.
Contrast enhanced aorta multislice spiral computed tomography.

[Zvezdochka23]

Теперь вопрос понятен, нет нужен именно брюшной, спасибо

[Zvezdochka23]

Всем еще раз огромное спасибо вы ооочень сильно помогли!!

[Amor 71]

glomurka, ангиография подразумевает контраст. Без него этот тест никак не сделать.
Что касается брюшной аорты, то существуют протоколы, которым следуют все медучреждения. Когда проверяют только аорту, то сканируют от самого верха до развщтвления аорты в нижней части живота. Когда аорта плюс ноги, то нацинают с диафрагмы и ниже до пальцев ног. Грудную часть аорты пропускают.
Liquid_Sun, multislice spiral тоже архаика. Так говорили лет 15 назад. Сегодня это подразумевается, потому как никто не делает ангиографию с однослойной машиной. Просто невозможно практически. И сомневаюсь, что такие машинки еще остались где-то.

[glomurka]

>>glomurka, ангиография подразумевает контраст. Без него этот тест никак не сделать.

ну, она еще может подразумевать virtual non-contrast и прочие спектральные чудеса на конечных изображениях

[Amor 71]

томографию делают непременно с контрастом, а на конечных стадиях компьютер может делать какие угодно чудеса. Мы преобразовываем в MIP- Maximum intensity projection. Но сырая информация берется от оригинального сканирования с контрастом