I am writing to you gen.

[yuka_452]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I am writing to you
Заранее спасибо

[tumanov]

to write
present continuous tense

Учебник Бонк смотрим

[48]

Mi skribas al vi, жалко что ли

[CopperKettle]

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы... ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

[CopperKettle]

Можете сходить на сайт
http://znanija.com/

Там школяры помогают друг другу такие мелочи переводить в таком темпе - пыль столбом. (0:

[TSB_77]

48: верно, или Men sizga yozish.

[Supa Traslata]

TSB_77
а Gugla Traslata говорит, что у вас смысл наоборот: "Я хочу, чтобы вы написать".

[Denis888]

Что-то тут разные языки пошли.
Piszę do ciebie - тут уже пишу тебе

[Праздный Ленивец]

Жалко помочь человеку? Ведь форум МТ в нынешней редакции именно на такой уровень и рассчитан. Кто слишком умный - идете на в фейсбук.

Первое слово означает "Я".

[Denis888]

Да тут уже помогли - в цитате из классика первая строчка

[Wlastas]

2 Denis888
не вводите человека в заблуждение - у нашего Пушкина совсем не так:

Я к вам пишу - чего же боле?
I write this to you - what more can be said?

я вам пишу != я К ВАМ пишу

[Denis888]

Ну как вам будет угодно)))

[edasi]

Mi skribas al vi, жалко что ли

Mi estas skribanta al vi.

[TSB_77]

Supa Traslata, Gugla Traslata говорит неверно.
Я живу в этой языковой среде.

[TSB_77]

Supa Traslata, вы есть правы
Я не понимать английский языка
I am writing to you = мен сизга йозаман