DictionaryForumContacts

 serjio

link 13.10.2005 11:18 
Subject: OFF_ не, ну честно!
Господа!
Вы когда нибудь слышали фразу: Произвести санацию переводчиков!!!!
Что это может значить????

 Tarion

link 13.10.2005 11:19 
Господи... Что еще хотят с нами сделать-то??? Откуда фраза?

 Little Mo

link 13.10.2005 11:22 
а чем - спиртом?

 Leolia

link 13.10.2005 11:22 
Знаю санацию ротовой полости:)
Вариант1- зачистку переводчиков:) Шерстить будут:(
Вариант2-медосмотр, мб у стомотологов
Таковы предположения...

 kintorov

link 13.10.2005 11:22 
Вот, наверное, что собираются сделать.

САНАЦИЯ и, ж. 1. Регулярное врачебное наблюдение и своевременное лечение заболеваний полости рта.

 Translucid Mushroom

link 13.10.2005 11:23 
Оздоровление, улучшения состояния. Ничего страшного.

Хотя можно провести принудительную ксанаксацию 8)

 Leolia

link 13.10.2005 11:24 
От страха стомотологов:)
Стоматологов

 serjio

link 13.10.2005 11:24 
Сидим и ждем когда она придет- САНАЦИЯ!!!
А шерстить будут наверняка!!!

 perevodilka

link 13.10.2005 11:24 
да чего вы боитесь то?
радоваться нужно, что о вас так заботятся ;)

Санация - (лечение, оздоровление) - целенаправленные лечебно-профилактические меры по оздоровлению организма (например, санация полости рта).

 serjio

link 13.10.2005 11:27 
Ох если бы лечить!
Скорее всего шерстить и гонять!!! и увольнять:((
Бедные мы сироты!!!!

 kintorov

link 13.10.2005 11:27 
Короче, чтобы, мягко сказано, не говорили много и не писали плохо. Намордники наденут и куда-нибудь подальше...

 Translucid Mushroom

link 13.10.2005 11:28 
Предлагаю экстирпацию, декортикацию и последующую декапитацию.

8-))))))))))

 Aiduza

link 13.10.2005 11:31 
Не-а, вы все неправильно поняли - это действительно санацию полости рта будут проводить, но только у устных переводчиков, чтобы у них изо рта не пахло дурно (по крайней мере на работе). :))

 серёга

link 13.10.2005 11:32 
у нас в меде в конце первого курса на дверях деканата вывесили грозное объявление: "студенткам 1-го курса, не прошедшим дефлорацию, срочно зайти в деканат. не прошедшие дефлорацию до конца года будут отчислены!" некоторые заходили с испуганными лицами, интересовались, что это такое...

 Squirell

link 13.10.2005 11:32 
и увольнять:((

За что?

 Translucid Mushroom

link 13.10.2005 11:34 
серега - lol!!!! не сдавшие зачет по дефлорации 8))))))

 military

link 13.10.2005 11:35 
Translucid Mushroom
ксанаксанизацию предлагаю совместить с паркопанизацией;)

 Brains

link 13.10.2005 11:37 
Гром прогремел —
Санация идёть!
Губернский розыск
Рассылаить телеграммы…

 Translucid Mushroom

link 13.10.2005 11:41 
military - и последующей паркинсоно-альцгеймеризацией 8)

 10-4

link 13.10.2005 11:46 
Объявление в студенческом общежитии:
"Внимание! В период с... по... в общежитии будет проводится ДЕКЛОПАЦИЯ ТАРАКАНОВ"

 Brains

link 13.10.2005 11:46 
serjio, а где она хоть ожидается?
Дело, в общем-то, само по себе очень пользительное при правильном проведении и хорошей организации; одно остаётся непонятным: с чего это решили начать именно с переводчиков?
Я бы уж начал просто всеобщую. Или хотя бы начал со СМИ, а то слишком узко получается и, соответственно, неэффективно. :-)
50
Он молвил: «Мне вас жалко,
Вы сгинете вконец;
Но у меня есть палка,
И я вам всем отец!
51
Не далее как к святкам
Я вам порядок дам!»
И тотчас за порядком
Уехал в Амстердам.
52
Вернувшися оттуда,
Он гладко нас обрил,
А к святкам, так что чудо,
В голландцев нарядил.
54
Но это, впрочем, в шутку,
Петра я не виню:
Больному дать желудку
Полезно ревеню.
53
Хотя силён уж очень
Был, может быть, прием;
А всё ж довольно прочен
Порядок стал при нем.

© А. К. Толстой

 Leolia

link 13.10.2005 11:47 
Кстати, Ladies with no underwear похоже было шуткой:)
Никаких стрптизов, контролев не было. Мирно поплавали по
реке, посмотрели на ночной город, попили «Круазье».

 serjio

link 13.10.2005 12:01 
2 Brains

У нас на СИТИ!
зашиваемся, так как у нас бриты, амеры, немцы, италы, англоговорящие ТУРКИ и ...... Китайцев целый полк!!!
На всех работать не успеваем!!!
А они так и норовят какунидь писульку сварганить и в перевод_ что типа мол они работают!!!
А наша братия мол байдаки бьет!!

 leha

link 13.10.2005 12:55 
Хорошо хоть, не гумосанация :))).

 Brains

link 13.10.2005 13:01 
Кто братии мешает сварганить себе профсоюз? Дело дельное.

 serjio

link 13.10.2005 13:11 
2 Brains
Чай, не гос контора! а частная! Вы же знаете : не нравится.....
Думаю прорвемся!!!

Уже в профсоюзе? :))

 Brains

link 13.10.2005 13:22 
Хотелось бы. Но сначала надо легализоваться.
А вообще-то, насколько доводилось слыхать, профсоюзные лидеры не бедствуют. Во всех смыслах.

 Анатолий Д

link 13.10.2005 13:45 
Brains

"хотя бы начал со СМИ" - а с них и начали, вы не заметили?

 serjio

link 13.10.2005 13:46 
НУ тады давай организовывать и бедствовать не будем!!! :)))))))

 Brains

link 13.10.2005 13:53 
Где ж с них? Начали с переводчиков, судя по посту.

 Brains

link 13.10.2005 13:54 
2 serjio
Говорю ж, сначала легализоваться надо. А тык бы с радостью. Ниша-то свободна, по сути.

 

You need to be logged in to post in the forum