DictionaryForumContacts

 leka11

link 24.02.2016 7:53 
Subject: Domestic legal personality has restricted geographical application gen.
поправьте. пожалуйста, что-то с этим "geographical application" сомнительно))

Domestic legal personality has restricted geographical application and does not necessarily imply international legal personality, but it could be regarded as an evidence of said international personality

Внутригосударственная правосубъектность имеет ограниченное применение в географическом плане и необязательно предполагает наличие международной правосубъектности, но может рассматриваться как свидетельство наличия указанной международной правосубъектности

спасибо

 Alex16

link 24.02.2016 9:13 
по-моему, достаточно написать "географическое применение"...

 Эссбукетов

link 24.02.2016 9:14 
действие в пространстве

правда, хз как это прикрутить к правосубъектности

 leka11

link 24.02.2016 9:21 
"как это прикрутить" - в этом весь и вопрос))))))))))))))))))

спасибо за варианты

 

You need to be logged in to post in the forum