Помогите пожалуйста перевести gen.

[DictionaryUser]

Встречается в тексте о требованиях безопасности к транспорту в пункте: Light service vehicles equipped with a diesel engine

Предложение такое:The exhaust gas absorbency to light index (A) shall not exceed the values listed in table 3 when testing the vehicle according to ...(и дальше такой-то стандарт..)

Подскажите пожалуйста как его перевести.

[Aiduza]

что именно непонятно в приведенном вами предложении? слово "table"?

[tumanov]

Подскажите пожалуйста как его перевести.

Один из способов (не устаю повторять): взять все русские эквиваленты английских слов из словаря и переписать (обязательно от руки) в строку в том же порядке.
В 90 процентах случаев результат требует лишь небольшой корректуры.

[DictionaryUser]

Кажется до меня наконец-то дошло =) Просто как-то не в том порядке расставляла слова и получалось что-то непонятное, вот и занервничала раньше времени =)) Даже не знаю как это у меня такие долгие непонимания возникли...
Благодарю за совет =)
Большое всем спасибо за внимание, и прошу прощения что побеспокоила.