supra-annular position med.appl.

[Ligita]

Пожалуйста, помогите перевести.
supra-annular position
Слово встречается в следующем контексте:
The aortic valve sewing ring is scalloped to enable mounting within the annulus or in the supra-annular position.
If preferred, a larger aortic valve can be used in a supra-annular position to benefit patients with a small aortic root.
Заранее спасибо

[Betula]

Annulus - это фиброзное кольцо аортального клапана. Supra-annular position - над этим кольцом.

[Ligita]

Sposibo! A mozno li eto skazatj koroce, i upotrebljaja slovo "pozicija"?

[Petrelnik]

Дык :)
"Над".

[Betula]

Я слышала "супрааннулярный клапан", гуглится он неплохо, есть ли другие термины, честно, не знаю, надо у кардиохирургов узнавать.