DictionaryForumContacts

 Коть

link 13.10.2005 9:06 
Subject: Provision of limitation busin.
помогите перевести вот такое предложение:
Provision of limitation on outside board director`s liability against company.
благодарю заранее

 Yan

link 13.10.2005 9:32 
Положение об ограничении ответственности директора вне правления перед компанией?
Положение об ограничении ответственности директора, не состоящего в правлении, перед компанией?

 Коть

link 13.10.2005 9:54 
Спасибо огромное!

 Анатолий Д

link 13.10.2005 10:20 
посмотрите - у вас получилось [outside board] director,
а может быть - outside [board director]
то есть он состоит в совете, но не работает в компании.

 

You need to be logged in to post in the forum