 |
|
link 19.02.2016 6:35 |
|
Subject: Wear a towel loosely gen. Доброе утро!Встретилось в перечне правил пользования парилкой: Wear a towel loosely in the steam room. Вызвало ступор)) Это как? Накиньте полотенце на плечи? Спасибо, извините за дурацкий вопрос с утра! |
| Наверное, просто накиньте или накройтесь, не закутывайтесь. |
|
link 19.02.2016 6:39 |
|
хз, либо накинуть на плечи, либо навернуть на пояс. ясно только, что свободненько как-то. а вам понять или перевести?
|
|
link 19.02.2016 6:43 |
|
перевести! Спасибо за предложенные варианты. |
|
link 19.02.2016 6:45 |
| ну, можно попробовать "обернуться полотенцем" |
| Наверное, туго не затягивайтесь полотенцем/не затягиваете туго на себе полотенце и проч. |
| Не обматывайтесь туго (от жары тело расширяется, полотенце начнет давить, кровоснабжение нарушится). Обернитесь простыней свободно. |
| Аскер, может у вас там "DO NOT", а дальше перечисляется, что нельзя делать? |
|
link 20.02.2016 6:19 |
|
Товарищи, спасибо! Amor 71, нет, "DO NOT" я бы заметила) |
| You need to be logged in to post in the forum |