 |
|
Subject: bio photo gen. Всем большой привет!Вопрос по поводу словосочетания в сабже. The past few weeks I've been researching wedding photographers. I'm hosting a photography workshop tomorrow and before I meet the attendees, I scour their websites and blogs to offer personal insight into my initial online experience with their businesses. I, of course, don't tell the attendees I'm doing this...I want to see what prospective clients see if they're checking out their work. One of the most powerful elements to a website--in and out of photography--is a bio photo or headshot. I can't express how essential it is. A good photo is a calling card, a relatively easy way to connect with prospective clients...and yet so many business owners fill this section of their websites with a landscape photo, a detail photo, or, worse, let it sit blank. Studies have shown that humans create trust, firstly, on a visual level. We initially study a person's eyes, then judge his/her overall demeanor. Because business is largely researched on the web, the best thing a business owner can do is create a peripheral layer of trust in a short amount of time. A photo does this in spades. ... что имеется в виду? Огромное спасибо! |
| гугл показывает вообще всякие картинки по такому запросу - и люди, и природа... |
| a bio photo = a photo on their bio[graphy] page |
| *что имеется в виду?* - a bio photo or HEADSHOT |
|
wow2, спасибо - биография, да, не дошло сразу... С толку сбили ссылки в гугле на банки фотографий просто красивых пейзажей и людей. Alky, вот слово Headshot не прояснило для меня (сорри)... Дело в том, что выражение используется в рекомендации сотрудникам обновить их bio photo на страницах в соцсетях с указанием нового названия компании, а за такими фото обратиться к указанным сотрудникам. То есть это типа макет такой с названием компании или там логотипом, куда можно свою фотку вставить? You can also update your profile picture(s) with your new XXX bio photo, which can be requested from (list of names). |
|
link 18.02.2016 10:35 |
| Headshot - вертикальный портрет |
|
link 18.02.2016 10:36 |
| как фото на документы |
|
то есть никаких дополнительных свойств эти био фото не имеют, как я поняла. как-то загадочно это пока... |
| *вот слово Headshot не прояснило для меня* - то, что bio photo = headshot говорится в процитированном Вами тексте (первая строка второго абзаца). Чуть ниже объясняется (правда не так "в лоб"), в чем его важность - We initially study a person's eyes, then judge his/her overall demeanor. |
| Спасибо, Alky, за замечание - да, я сначала не достаточно внимательно прочитала, а потом в другую сторону думать пошла... |
|
Это фотография рядом с краткой информацией о челоеке ("bio"), как бы представляющая его читателю в самом общем смысле (до интернет-дел такие фото можно было увидеть на задней обложке книг, фотография автора рядом с краткой информацией о нем и/или хвалебными отзывами о книге, иллюстрация на первой странице обложки характеризует книгу, фото на последней – автора). Понятно, что в подавляющем большинстве случаев это портрет, лицо, тем более для каких-нибудь менеджеров-руководителей. Но для людей творческих профессий, судя по вашей же ссылке, возможны варианты:
|
|
yep,
|
| Красота! |
| wow2, вот это последнее про Lynn Marie и что она dropped several times as a child - это ее резюме? Надо в мемориз сохранить, так образно написано. |
|
///что имеется в виду? просто фотография живого человека, не картинка и не модель? я правильно понимаю? /// Скажу словами Тоста2 "Вы всё правильно поняли. Портрет. |
| You need to be logged in to post in the forum |