AUTOMATIC/MANUL/SLOW AUTOMATIC VALVE POSITIONING TIME gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести заголовок раздела о системе дозирования и смешивания компонентов для смесей:
In the General Parameters page you can set up the values of some variables used in the line. Following a description of them:
...
AUTOMATIC/MANUL/SLOW AUTOMATIC VALVE POSITIONING TIME
Is the maximum positioning time of a valve: when switching over to the other position, the corresponding position limit switch has to be reached within this time otherwise a positioning alarm is given.

AUTOMATIC/MANUL/SLOW AUTOMATIC - относится к positioning?

Большое спасибо.

[Liquid_Sun]

Длительность позиционирования клапана в режимах: "Авто"/"Ручной"/"Медленный в режиме "Авто".

[adelaida]

Благодарю.