harm and injury auto.

[Radisto]

Пожалуйста, помогите перевести.Контекста нет. Отдельная фраза, но тематика автомобильная. Заранее спасибо

[Susan]

Уважаемый Radisto! Когда контекста нет, можно посмотреть значение слов в словаре. Там тоже есть пометка "авт.".

[Costyashek]

ушибы и травмы

[trtrtr]

Susan - практически, в точку (если ни считать мини-контекстом само сочетание двух слов).

[Radisto]

нужно подобрать русский эквивалент технического термена

[Amor 71]

trtrtr,
полиция грамотности сейчас вас арестует за "ни считать".

[trtrtr]

Да, пардон.
Обычно переводят в контексте предложения.
Например, [телесные] повреждения и травмы.
Термины обычно описываются более или менее недвусмысленно

[Susan]

Уважаемый Radisto, Термен - это фамилия, её нужно писать с большой буквы. Кстати, можете в Википедии почитать про Термена.