proposal status per... gen.

[melon_panda]

Помогите с переводом этой фразы proposal status per...
Контекст (речь идет о программном обеспечении для томографа):
Final judgment of the candidates and reporting is an explicit action for the user. ColonX includes the option to add annotations based on the American College of Radiology's CT Colonography Reporting and Data System (C-RADS, proposal status per 2005).
Мое:Окончательное решение о диагнозе пациента и его постановка четко сформулированы для пользователя программы. В программе ColonX предусмотрена опция для внесения аннотаций, основанных на системе анализа и протоколирования результатов КТ-колонографии Американского колледжа радиологии (C-RADS,.....).

[grachik]

Именно пользователь принимает окончательное решение о кандидатах / выборе лекарственного средства (? по контексту надо проверить) и составляет заключение

[wow2]

[находится/находилось] в состоянии "Proposal" на 2005 г.