Subject: Личная переписка. Как правильно понять? Из личной переписки... Мой оппонент получил приглашение приехать на выставку и ответил такой фразой:I guess its hard to be certain just now but I cant think of any reason why I would not go because yes I've always liked it. Можно ли это считать ответом "да, я приеду" или это больше похоже на "я хотел бы, но не уверен"? или что либо еще? Помогите понять, что у человека на уме... |
я бы решила, что товарищ, в принципе, ХОЧЕТ, но на данный момент сказать, что еще и МОЖЕТ, не готов. |
Хочет, не предполагает осложнений, но пока точного ответа дать не может |
Смысл такой: приехать хотел бы, но всё может статься |
"Трудно ответить определенно, по, в принципе, я не вижу никаких препятствий к тому, чтобы я поехал, ведь мне нравится это". |
На уме вот что: Вообще-то прямо сейчас трудно сказать наверняка, но лично я не вижу решительно никаких причин не ехать / не сходить: ведь чего там, сама идея мне всегда была по душе. |
You need to be logged in to post in the forum |