Flip The Tide gen.

[iluneva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
With a badge and rewards system we can flip the tide.
Это из текста, описывающего новый подход к позиционированию продукта на рынке.

Я понимаю, что это что-то вреде "показать другую сторону монеты", но не уверена в этом.

Заранее спасибо.

[grachik]

http://idioms.thefreedictionary.com/turn+the+tide
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=turn the tide

кардинально изменить положение дел