Анализ теории и практики решения проблемы gen.

[butterflycat]

Анализ теории и практики решения проблемы укрепления материальной базы предприятий нашего города

[+100500]

яйцеглист не обнаружен с)

[Susan]

приборы - пять

[Syrira]

Похоже, название курсовой. Скажите, что за "предприятия" (промышленные?), и я дам вариант перевода бедному студенту.

[Yippie]

Отвлеченно:
Стоит какой-то городок N. В нем есть "предприятия". У предприятий - материальная база: станки, пожарные машины, лопаты.
Всё постепенно устаревает, а что-то и вообще отсутствует. Это создает проблему, ответственные лица собираются вместе и думают. А чего думать? Все понимают, что для решения проблемы мужно просто заменить или отремонтировать устаревшее, или купить новое. Теоретически - просто и понятно: отремонтировал или купил. Практически - трудно или невозможно: денег нет. И разрабатывается новые теории получения этих денег.
А потом кто-то собирает эти теории, изучает, анализирует. И, проанализировав, пишет работу о проделанном анализе теорий получения денег.
Всё бы ничего, но очень странно, когда возможные теории получения денег на покупку экскаваторов или ремонта конвейеров анализирует кто-то, кто не всегда знает, как получить деньги на замену телефона...

Наша butterflycat не попросила помочь перевести название работы на англ. язык. Ни спасибо, ни пожалуйста не написала. Неизвестно, чего она хочет. И что нам делать? Может, скинуться ей на новый телефон? Теоретически это возможно.